USCIS Korean-Language National Engagement ์„ค๋ช…ํšŒ


On Wednesday, August 27, 2014, from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. (Eastern), U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will conduct a national Korean-language engagement (Sulmyounghwae) session as part of our ongoing series of multilingual public engagements.

Each Sulmyounghwae session focuses on an immigration-related topic and includes a presentation and Q&A session with USCIS officials. During the Sulmyounghwae session, USCIS spokespersons provide explanations of the law, regulations, and forms, but do not offer legal advice or provide case specific information.

Our first national Sulmyounghwae session will be on Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). The event will be held from our Queens, New York Field Office and stakeholders may participate:

In person at our Queens Office located at: 27-35 Jackson Avenue, Queens, New York 11101;
Calling us toll-free on 1-800-779-5793 (password DACA);
Emailing us a question at; or
Sending us a question prior to the event via Twitter at @USCIS

The USCIS Public Engagement Division looks forward to your participation. Please feel free to forward this information to those with interest in this important event.

For further information:

Please email us at and reference โ€œKoreanโ€ in the subject line and include your full name, email address, and the organization you represent. You may also visit us at


๊ด€๊ณ„์ž ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„:

2014๋…„ 8์›” 27์ผ ์ˆ˜์š”์ผ ์˜คํ›„ 7:30์‹œ๋ถ€ํ„ฐ 9:00์‹œ๊นŒ์ง€(๋™๋ถ€์‹œ๊ฐ„)
๋ฏธ ์—ฐ๋ฐฉ ์ด๋ฏผ๊ตญ์€(USCIS) ์ง€์†์  ๋‹ค๊ตญ์–ด ๋Œ€์ค‘ ์ฐธ์—ฌ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ์ „๊ตญ ์ฐธ์—ฌ ํ•œ๊ตญ์–ด ์„ค๋ช…ํšŒ ์„ธ์…˜์„ ์‹ค์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ์„ค๋ช…ํšŒ ์„ธ์…˜์€ ์ด๋ฏผ ๊ด€๋ จ ์ฃผ์ œ์— ์ดˆ์ ์„ ๋‘๋ฉฐ ํ”„๋ฆฌ์  ํ…Œ์ด์…˜ ๋ฐ ์ด๋ฏผ๊ตญ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค๊ณผ ํ† ๋ก ์˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ค๋ช…ํšŒ ์„ธ์…˜ ์ค‘์— ์ด๋ฏผ๊ตญ ๋Œ€๋ณ€์ธ๋“ค์€ ๋ฒ•, ๊ทœ์ • ๋ฐ ์–‘์‹์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช…์„ ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฒ•๋ฅ  ์ž๋ฌธ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ผ€์ด์Šค๋ณ„ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฒซ๋ฒˆ์งธ ์ „๊ตญ์„ค๋ช…ํšŒ ์„ธ์…˜์€์•„๋™ ์ž…๊ตญ์ž๋“ค์— ๋Œ€ํ•œ ์ถ”๋ฐฉ ์œ ์˜ˆ ์กฐ์น˜(DACA)์— ๊ด€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ–‰์‚ฌ๋Š” ๋‰ด์š• ํ€ธ์ฆˆ์ด๋ฏผ๊ตญ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ์—์„œ ๊ฐœ์ตœ๋˜๋ฉฐ ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์€ ์ฐธ์„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:

ํ€ธ์ฆˆ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ์— ์ง์ ‘ ์ฐธ์„: 27-35 Jackson Avenue, Queens, New York 11101;
1-800-779-5793๋ฒˆ์œผ๋กœ ๋ฌด๋ฃŒ ์ „ํ™”(์•”ํ˜ธ DACA);
์ด๋ฉ”์ผ ์งˆ๋ฌธ์€๋กœ ์ „์†ก; ๋˜๋Š”
Twitter๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ ํ–‰์‚ฌ ์ „์— ์ „์†กํ•˜์‹œ๋Š” ์งˆ๋ฌธ์€ @USCIS ๋กœ

๋ฏธ๊ตญ์ด๋ฏผ๊ตญ์˜ ๋Œ€์ค‘ํ™๋ณด๋ถ€๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ–‰์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค๊ณผ ์ด ์ •๋ณด๋ฅผ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๊ณต์œ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ถ”๊ฐ€ ์ •๋ณด ๋ฌธ์˜:

๋ณธ ํ–‰์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์ œ๋ž€์— “Korean” ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜์‹  ํ›„ ๋กœ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„, ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ ๋ฐ ๋Œ€๋ฆฌํ•˜๋Š” ์กฐ์ง์„ ๋‚ด์šฉ์— ํฌํ•จํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋˜ํ•œ ์ €ํฌ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.